„Shōgun“ Епизод 5 Резюме: „Broken To The Fist“

Внесете стекерите за трупове! Селяните на селото в Аджиро не са желали тази груба работа, само че когато импулсивният наследник на лорд се отклонява от сюжета и трансформира навалица съперничещи самураи в алена паста, всичко, което могат да създадат, е да подредят останките във вагон и да се оплакват от свиреп оръдия. Сцените, които стартират физически и прочувствено разтърсващ епизод пет от Shōgun, приписват това на персоналната цена на идния спор, защото Yoshii Toranaga би трябвало да дисциплинира Nagakado, откакто дойде в селото с цялостен контингент от армията си. Всичко, което това момче направи, беше да форсира претекста на владетеля Ишидо за нахлуване. „ Ти толкоз елементарно падна в техния капан “, споделя Торанага на сина си, до момента в който ловува с обичаните си хищни птици. „ Счупен в юмрука на различен мъж. Като сокол, само че без хубост. ” Отличителна линия на бушо е да приказва с остра метафора. Но тук Хироюки Санада също разрешава преднамерено да се изплъзне спокойният фурнир на студ на Торанага, тъй като Нагакадо би трябвало да знае, че е прецакан. Все отново стореното си е свършено. И по-нататък лордът продължава да усуква двувременната композиция от чичо-племенник на Ябушиге и Оми един към различен като две ръждясали шипове на струна от концертна жица.

С идването на Торанага в Аджиро, същинското разобличаване е, че лорд Тода „ Бунтаро “ Хирокацу съумя да си пробие път от Осака. Точно по този начин, видимо мъртъв самурайски брачен партньор на Марико в този момент ще се причисли към нея под покрива на Джон Блекторн. И хатамото, и Фуджи-сама търсят упътване от лейди Тода, само че тя не обръща внимание на нея и нощните действия на Анджин. Вместо това вниманието на семейството и притиснатите ноздри се насочват към фазана, подарен от Торанага, който Блакторн оставя да виси необслужван до точката на изгниване. Може да е малко усет на дома за англичанина, само че това е ужасна петна за конституцията на локалните поданици и в последна сметка ще се окаже още по-драматична спънка.

В случай, че Ишидо и останалите от регентския съвет не са знаели за оръдието, отсечената глава на Джозен, пристигнала с делегат, е много добър знак. И макар че не могат да решат за заместител на Торанага, може и да не им се наложи – лейди Очиба само че Ката (Фуми Никайдо), майка на младия правоприемник Яечио, се завърна в Осака. Очиба не е почитател на Торанага, нито търпи простаци. („ Може би „ Божието царство “ е в личния ти гъз, мислил ли си за това? “ сподели тя на португалски духовник в епизод две ретроспекция към смъртното легло на Тайко.) Когато нормално студеният и прозорлив Ишидо предлага единствено спъващи се обещания, че той ще върне нещата в релси, тя неотложно го кара да млъкне. „ Времето за политика свърши. Съветът ще дава отговор пред мен. Торанага имаше основателна причина да изолира лейди Очиба в Едо, до момента в който сестра й, която е омъжена за един от синовете му, роди. Майката на наследника е толкоз безмилостна и плашеща, колкото и красива.

Предизвикателствата за пиянство на мачо саке ще ви доведат единствено дотук, а напрегнатата първа вечеря на Бунтаро в площадката на Анджин бързо минава от завоалирани обиди към разгулен прояви на мощ. Въпреки че забавеният кадър на стрелите на Бунтаро, които се вихрят в лицето на Марико и минават през стените на шоджи, преди да се заровят тъкмо в дирек, е страховит, той също е предвестител какъв брой запалителен е бракът им, с добавената неустойчивост на към момента свежата романтика на Блекторн и Марико палавост. Чувството за чест на Блекторн се демонстрира в бъркане, като неговото незнание още веднъж се сблъсква с продължаващата действителност на живота във феодална Япония. Всичко, което той взема от сърцераздирателната история на Марико за починалия й татко, който е заставен да убие цялото й семейство, е, че тя би трябвало да напусне Бунтаро, който грубо оковава копнежа й за отмъщение. Той не вижда, че нейното безмълвие не е безропотно, а самото оръжие. „ Няма да дам нищо на брачна половинка си. Дори не моята ненавист. Защото това е, което той заслужава. “

И се оказва, че незнанието на Блекторн има още по-лоши последствия. Когато забрани на домочадието си да се намесва в миризливия провесен фазан, това принуди ръката на Фуджи-сама като негова брачна половинка. В действителността на живота в Япония не тя е умъртвила възрастния градинар, който в последна сметка го е преместил. Беше Анджин, чиито груби думи се трансфораха в селски диктат. За всеки прогрес, който прави Блакторн – ловко образование на оръдието, запознаване с техните традиции и създаване на владеенето на езика – вкоренената му горделивост и непримиримост го връщат крачка обратно. „ Ти си затворен, Анджин-сама “, споделя му Марико. Пленен от своите догатки за природата на любовта към реда. „ Ние живеем и умираме “, споделя тя, повтаряйки съвета на Родригес в първи епизод. „ Ние не направляваме нищо повече от това. “

И по какъв начин. Защото, когато мощно земетресение ненадейно удари селото, то заплашва да погълне самия бушо.

вижте също

Как „ Шогун “ направи това диво земетресение от епизод 5

Когато Торанага е засмукан в бездна, която не е съществувала секунди преди този момент, непосредствената заплаха отхвърля всевъзможни разногласия по отношение на протоколите за хатамато и неочакваното предпочитание на Блекторн да напусне вечно Япония. Заедно с Марико и Нагакадо той скача в плетеницата от изкоренени дървета и пръст и те копаят с ръце, до момента в който се появи тялото на господаря им. Той кашля, задушава се от нечистотия и е объркан, само че жив. Чували сме го и преди – без през вчерашния ден, без на следващия ден, единствено през днешния ден. И в този ден Торанага изпълзява от руините тъкмо в точния момент, с цел да види половината му събрани сили, погълнати от талази трепереща земя. Ако имаше сребърна подплата в недомислената офанзива на Нагакадо с оръдия, това беше, че действието щеше да изтегли силите на Ишидо, надалеч от мощно укрепения палат Осака и към укрепена войска на Торанага, която по-късно щеше да може да понижи броя им. Сега Господарят на Канто е в по-неблагоприятно състояние, от което лейди Очиба сигурно ще се възползва.

Джони Лофтъс (@glennganges) е самостоятелен публицист и редактор, живеещ на независимост в Чикаго. Творбите му са се появявали в The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media и Nicki Swift.

Тагове